Ride

To ride on a Pokémon, just order a Pokémon with Ride on your character.
To dismount, repeat the same process.